Det er afgørende, at elever anvender empiri i deres naturvidenskabelige SRP. Det er der mindst tre gode grunde til. Først og fremmest er empiri fundamentet i naturvidenskab. For det andet giver empiri eleven mulighed for at vise noget mere selvstændigt og taksonomisk højere end redegørelse. For det tredje kan eleven bruge empiri til at forklare om en naturvidenskabelig metode -så redegørelserne har et formål. Forklaringen af metoden og analyse af resultater kan være udgangspunkt til en mere bred diskussion af muligheder og begrænsninger i naturvidenskabelige fag.
Jeg har nogle gange forsøgt mig med at tilføje i opgaveformuleringen: “Du skal inddrage selvvalgt empirisk materiale i din besvarelse.”, hvilket de færreste elever forståeligt nok, har kunne honorere. Problemet er som regel, at forsøgsresultater kun publiceres i engelske videnskabelige artikler, som eleverne har svært ved at afkode. Desuden må en engelsk tekst ikke ligge som bilag (men gerne aftales med eleven, hvilket nogle elever vælger). Så hvordan finder man en passende tekst med resultater på dansk?
De sidste ca. fem år har jeg brugt en metode, hvor jeg producerer et bilag til SRP opgaveformuleringen. Jeg fremstiller bilaget ved:

- Jeg finder en relevant online videnskabelig artikel på Google scholar. Ofte leder jeg efter dyreforsøg (der er meget at diskutere) og kendte metoder fx ELISA, PCR o.l. Valg af søgeord er afgørende for at få gode hits. Jeg undgår reviews.
- Når der kommer hits frem i Scholar, vil der ved nogle hits være et link i højre side (se billede ovenfor) -det link fører til en online udgave af teksten. Jeg åbner typisk 3-4 artikler, som ser interessante ud, scroller ned til resultaterne og vurderer hurtigt om de virker realistiske for elever at forstå og relevante for elevens vinkel.
- Jeg vælger en artikel og laver et bilag på dansk, som indeholder mellem en og tre af figurerne (tabeller/diagrammer) fra artiklen. Jeg oversætter som regel figurteksten til dansk, med mindre den er meget enkel. Det foregår som regel i powerpoint eller MS paint.
- Desuden laver jeg en beskrivelse på dansk af de forsøg, som ligger bag hver figur. Beskrivelserne indeholder nok detaljer til, at eleven kan bruge dem i analyse og diskussion af forsøgene. Nogle detaljer er jeg nødt til at udelade eller ændre en smule, afhængigt af elevens niveau og hvor meget der ellers skal være plads til i opgaven fx kan DNA chip erstattes med genotyping ved PCR o.l.
- I bilaget er der ingen henvisninger til den oprindelige artikel, for jeg vil have eleven til at arbejde selvstændigt med bilaget, og ikke læse og gengive en analyse og diskussion fra den originale tekst.
- Eleven bliver bedt om at redegøre for metoden, analysere resultaterne og diskutere forsøgene i bilaget.
Et bilag til en opgave om Alzheimers (biologi og dansk) kunne se ud som (t.o. er synuclein-monomeren ca. 10 kDa):

Man kan argumentere for, at jeg gør elevens research-arbejde. Men jeg synes, at eleverne ofte er stillet en umulig opgave, dels i og med, at de ikke er trænet i projektarbejde, og dels at det er næsten umuligt at finde velegnede kilder på dansk. Jeg har set kolleger anvende øvelsesvejledninger og gamle skriftlige eksamensopgaver som bilag, men det er sjældent, at de lige passer med elevens vinkel.
Taget det tid? ja, ca. en halv time pr. bilag. Men jeg har efterhånden en lille bank af bilag, som passer til mange emner, og så nyder jeg vist også skattejagten i artikel-databasen.
Er det videnskabelig uredelighed, når jeg ændrer detaljer i forhold til den oprindelige artikel? Måske, men SRP er ikke et forskningsprojekt, men en opgave indenfor skolevidenskab. Så jeg har det godt med at modellere virkeligheden lidt for at opnå en pædagogisk pointe.
Sprogmodellerne har selvfølgelig udfordret min tilgang (ligesom alt andet). Men i og med, at bilaget først udleveres med opgaveformuleringen, vil det være snyd, hvis eleven anvender en sprogmodel. Hvis en elev VIL snyde, kan bilaget let anvendes som input i en sprogmodel, der vil udlede vigtige analyser, pointer og diskussions-punkter.
Det der tager længst tid er at finde en passende artikel. For måske alligevel at spare noget tid, har jeg udviklet en prompt, som kan skrive et udkast til en dansk beskrivelse af et forsøg og figurtekst:
[LINK] = https://www.jacc.org/doi/full/10.1016/s0735-1097%2801%2901129-9
[figur] = figur 1
Rolle: Du er en erfaren gymnasielærer i biologi (stx-niveau) med særlig ekspertise i at lave pædagogiske bilag til opgaver for elever. Du er god til at forklare komplekse biologiske koncepter på en måde, som en gymnasieelev kan forstå, uden at forsimple det faglige indhold unødvendigt.
Kontekst: En gymnasieelev skriver et SRP-projekt i biologi. Eleven skal analysere forsøgsresultater fra en videnskabelig artikel og diskutere dem ved at inddrage relevante videnskabelige principper som kontrolforsøg, variabelkontrol, usikkerheder, biologisk variation, fejlkilder, metodevalg og repræsentativitet.
Eleven har begrænset forståelse for engelsk og har ikke forudsætningerne for at forstå det avancerede biologiske fagsprog i artiklen. Derfor har eleven brug for en tilgængelig og præcis beskrivelse af forsøget samt en forklaring af nøgleelementer i [figur].
Opgave:
• Skriv en kort, men præcis beskrivelse af forsøget, som er udført for at opnå de resultater, der vises i [figur] i denne artikel: [LINK].
• Skriv en figurtekst til [figur], som beskriver, hvad figuren viser.
• Forklar betydningen af eventuelle tegn for signifikansniveau (fx p-værdier eller symboler, der indikerer statistisk signifikante forskelle).
• Forklar fejllinjer i figuren, hvis de er til stede (fx hvis det er standardafvigelse eller standardfejl).
Format:
• Skriv på dansk.
• Uddyb tekniske og medicinske begreber og skriv forkortelsen i parentes efterfølgende.
• Undgå fortolkning eller forklaring af resultaterne – hold dig til objektiv beskrivelse af metode og data.
Tone:
• Anvend akademisk sprog, men tilpasset et niveau, som en gymnasieelev i biologi kan forstå.
• Brug aktivt sprog og præcise formuleringer.
• Begynd fx med "En gruppe forskere udførte et forsøg"..
• Sørg for, at beskrivelsen er pædagogisk og let at følge uden at miste faglig dybde.
Afklaring:
Mangler der oplysninger for at løse opgaven korrekt? Hvis ja, specificér hvilke.